jueves, 25 de mayo de 2017

ATENCION SECCION 01

         BUENOS DÍAS, JÓVENES, MAÑANA VIERNES SI TENDREMOS CLASES Y SE REALIZARA LA EVALUACIÓN PRÁCTICA SOBRE LOS COGNADOS.

        POR FAVOR, CORRER LA VOZ A AQUELLOS ESTUDIANTES QUE AUN TIENEN PROBLEMAS PARA CONECTARSE AL BLOG.
        LA EVALUACIÓN SERA REALIZADA MAÑANA PUES POR RAZONES PERSONALES EL DÍA LUNES NO TENDRÁN CLASES.
GRACIAS.

domingo, 21 de mayo de 2017

EMPLEO DE COGNADOS PARA FACILITAR LA COMPRENSIÒN EN INGLÈS

          Saludos y nuevamente estamos en contacto. De una manera sencilla detallaré conceptos y ejemplos que facilitarán la comprensión del tema para su exitosa evaluación. Lee cuidadosa y detenidamente el contenido y estarás preparado para su ejercitación.

          Los cognados son palabras que comparten significado, ortografía y pronunciación similares en dos idiomas. Mientras que el Inglés comparte muy pocos cognados con un idioma como el Chino, 30% a 40% de todas las palabras en Inglés tienen una palabra relacionada en Español.
          Para los hablantes de Español, los cognados son un puente evidente al idioma Inglés.
          El reconocimiento de cognados es la capacidad de usar cognados de la lengua madre como herramienta para comprender una segunda lengua. Si reconoces los cognados facilmente tienes una ventaja para aprender Inglès.

                                                                                       COGNADOS EXACTOS

          Son palabras que se deletrean igual y que tienen el mismo significado, pero su pronunciaciòn varia, ejemplos; Hospital, industrial, radio,..

                                                                                     COGNADOS CERCANOS

          Son aquellas palabras que tienen el mismo significado pero se deletrean un poco diferente, ejemplos; Human, nation, education,...

                                                                                             COGNADOS FALSOS
         

          Cuantas veces no hemos escuchado, escrito o dicho: " I actually work and study", queriendo expresar " Actualmente, trabajo y estudio"...pero ¿estàs seguro que es la traducciòn correcta?
          En inglès existen muchas palabras que suenan y se escriben casi igual que en español, pero cuidado!, no tienen el mismo significado, son Falsos Amigos o False Cognates ( falsos amigos).
          Se les llama asi, pues son palabras en ingles que por la forma en la que se escriben o se pronuncian, se parecen mucho a una palabra en español, pero en realidad el significado es diferente.
           Ejemplos de cognados falsos;
            globe - globo - balloon
            pie - pie -         foot
            rope - ropa - clothes
            soap - sopa - soup

          Para complementar tus conocimientos, elabora una lista de al menos 15 cognados exactos, 15 cognados cercanos y 10 cognados falsos, que deberás entregar esta próxima semana..
          




























jueves, 11 de mayo de 2017

PARA LAS SECCIONES 06 Y 08

Buenos días, la presente actividad debes realizarla siguiendo las técnicas de skimming y scanning y obviamente sin usar el diccionario pues de lo contrario no tendría sentido. La idea es medir en cierta forma tu base en inglés y tu capacidad de asociación y deducción en la formación de oraciones con sentido. Para la segunda actividad, ya podrías hacer uso del diccionario puesto que estaríamos manejando las características de las palabras dadas y las principales del diccionario.

Mathematics is an essential and fascinating branch of the human knowledge. It has important uses in many areas of modern life, including science, industry and bussines. Mathematics can be defined simply as the study of quantities and relations.
It uses numbers and symbols to do this, there are , at least, eight areas of maths: arithmetic, algebra, geometry, trigonometry, analytic geometry, calculus, probability and statistics
Arithmetic can be devided into four basic operations: addition, substraction, multiplicatión and division.
Algebra is more general than arithmetic. It uses letters  such as
X and Y to find unknown numbers.
Geometry deals with the relation between the sides an angles of triangles,
Probability and statistics are two subdivisions of mathematics. Probability is used to make predictions about whether something will happen. Statistics is used to analize large bodies of numbers.


Questions about the reading:
1.- How can you define Mathematics?
2.- How many areas of mathematics are there?
3.- What are Probability and Statistics?

Ahora, describe las siguientes palabras de acuerdo al uso del diccionario:
Operations
Sides
Division
Makes
Divided
Found
Analyzing
Interesting

Enviar por correo el fin de semana. Hasta el Domingo 14. individual

miércoles, 26 de abril de 2017

ACTIVIDAD SOBRE SKIMMING AND SCANNING Y EL USO DEL DICCIONARIO


MEDIANTE EL SIGUIENTE TEXTO REALIZARAN  LOS EJERCICIOS PENDIENTES SOBRE EL SCANNING AND SKIMMING.

1.-Para la actividad del Skimming and Scanning, deberàs traducir el párrafo mostrado, indicar la idea principal, el  posible título a ese párrafo y dar respuestas a algunas preguntas específicas. Importante: para esta actividad no debes utilizar el diccionario. No tendría sentido la actividad, la idea es utilizar las técnicas y asociar por contexto y conocimiento la idea del párrafo. Así, diagnosticaría el potencial del grupo con el que voy a trabajar.

2.- Para la práctica del uso del diccionario, se muestran 10 palabras que deberán dar las características de cada una, según información ya dada en la publicación anterior. Obviamente haciendo uso del diccionario.

3.- Las presentes actividades serán realizadas individualmente.





READING:
              To increase agricultural production is difficult and complicated. Many diferent conditions have to be created or changed, involving many people and goverments. Of course, it is difficult. It is very complicated. In spite of its great contributions to all of kinds of development technology alone is not sufficient. Equally important are good judment, imagination, experimentation and good hard work. It goes without saying that agricultural development requires the cooperation of people as well as the resources provide by the nature.

 QUESTIONS:
1.- What kind of conditions are necesary to increase agricultural production?
2.- What does it requiere?
3.-Is technology sufficient?
4.- What´s your opinion about the theme, nowdays?

ACTIVIDAD SOBRE EL USO DEL DICCIONARIO:

LOOK FOR THE  CHARACTERISTICS OF THE FOLLOWING WORDS:
* Solid:
* Defined:
* Deals:
* Large:
* Fascinating:
* Quantities

                     Example: 

                     Loves:    Vb,  3era persona,  amar,  ama.

SE LES RECUERDA, POR FAVOR, NO UTILIZAR EL DICCIONARIO. !!


THANKS  AND  GOOD LUCK!!







TECNICAS QUE FACILITAN LA TRADUCCCION Y LECTURA EN INGLES

MUY BUENOS DIAS. DISCULPANDOME POR LA ESPERA EN LA PUBLICACIÒN, ESPERO SEA DE MUCHA UTILIDAD EN EL DESARROLLO DE LA ASIGNATURA LA INFORMACIÒN QUE A PARTIR DE HOY COMENZAREMOS A COMPARTIR, ANALIZAR Y PONER EN PRÀCTICA.

Hay diferentes estilos de lectura para diferentes situaciones. La tècnica que usted elija dependerà de la finalidad de la lectura. Las lecturas ràpidas son tècnicas especialmente valiosas para el estudio de libros o textos cientìficos.
Vamos a hablar de estrategias para mejorar la comprensiòn de lectura en inglès y hacer esta actividad màs productiva.
ESTRATEGIA # 01
 IGNORE LAS PALABRAS QUE NO SON IMPORTANTES.
Si ven que la palabra no es importante, deduzcan su significado o simplemente ignòrenla. No usen el diccionario cada vez que vean una palabra nueva ya que impide  fluidez a la hora de leer.

ESTRATEGIA # 02
 USEN EL CONTEXTO PARA ADIVINAR EL SIGNIFICADO DE LA PALABRA
Si han detectado que una palabra es importante, antes de usar el diccionario intenten adivinar el significado, vean el contexto en el que la palabra es usado.

ESTRATEGIA # 03
 ESCANEAR PARA ENCONTRAR INFORMACION ESPECIFICA
El "Scanning" es una tècnica en la que el lector no intenta absorber toda la informaciòn sino que busca informaciòn especìfica. Esta tècnica es la que aplicamos cuando buscamos un nùmero en la guìa telefònica, encontrar fechas, nombres y lugares.

ESTRATEGIA # 04 
SKIMMING
 Es muy parecida al scanning porque se lee rapidamente. La diferencia consiste en que en skimming uno no està buscando una informaciòn especìfica sino que intenta entender y obtener la idea principal sin acentuar atenciòn a los detalles. Para su uso se aplican ciertas estrategias como:
* Ubicar palabras claves relacionadas al texto a leer.
* Ubicar palabras que se repitan.
*Ubicar palabras que se parecen al español.

EL USO DEL DICCIONARIO

Es utilizado para conocer la equivalencia de una palabra en otro idioma. Ademas, otros usos de esta herramienta se encuentra la pronunciaciòn, division silàbica, estructura gramatical y etimologias de las palabras.
CARACTERISTICAS

* Lista las palabras por orden alfabetico,
* Indica algunos significados especiales por campos (med., bot., ing.,..) y por sus funciones gramaticales ( s, v, adj., etc).
Es importante destacar que el diccionario bilingue no se limita a presentar equivalentes de las palabras en otro idioma sino que proporciona tambièn informaciòn sobre la cultura de esa lengua, claves para la pronunciaciòn, vocabulario segùn contexto, listas de verbos, cuadros de abreviaturas, entre otros.
ASPECTOS QUE SE DEBEN TOMAR EN CUENTA PARA UTILIZAR UN DICCIONARIO DE INGLÈS CON EFICIENCIA

* El orden alfabètico.
* Las abreviaturas.
* La funciòn gramatical.
* Las terminaciones, ( Las palabras terminadas en plural ( s o es), los verbos en tercera persona ( s o es) o en pasado (ed), adjetivos terminados en er o est, y las palabras terminadas en ing.
* Por lo anterior las palabras aparecen en su forma original.

No cabe duda que el diccionario Ingles-Español como instrumento de consulta debe ser utilizado con propiedad de modo que se convierta en un gran aliado del lector-investigador en todas aquellas tareas inherentes a la transferencia de informaciòn.